Poll finds 49% of CEOs consider boards add ‘very little’ to culture